--- title: Sapiens - Schede description: "Le schede elettroniche sono: Il funzionamento e l'interfaccia utente dei sistemi elettrodomestici sono gestiti da schede elettroniche   12-13  B3 Contatto porta 14-15  PG Pressostato gas 16-17  PA Pre" --- [Passa al contenuto](https://support.lainox.com/knowledge/schede-sapiens#main-content) - [Italiano](https://support.lainox.com/knowledge/schede-sapiens) - [Deutsch](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens-karten) - [English](https://support.lainox.com/en/knowledge/sapiens-control-boards) - [Español](https://support.lainox.com/es/knowledge/tarjeta-sapiens) - [Français](https://support.lainox.com/fr/knowledge/platine-sapiens) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni ![LAINOX bianco 500.png\]](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/LAINOX%20bianco%20500.png?height=40&name=LAINOX%20bianco%20500.png) Apri navigazione principale Chiudi navigazione principale - - [Italiano](https://support.lainox.com/knowledge/schede-sapiens) - [Deutsch](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens-karten) - [English](https://support.lainox.com/en/knowledge/sapiens-control-boards) - [Español](https://support.lainox.com/es/knowledge/tarjeta-sapiens) - [Français](https://support.lainox.com/fr/knowledge/platine-sapiens) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni - [Vai su Lainox.com](https://www.lainox.com/it/) [Vai su Lainox.com](https://www.lainox.com/it/) Lainox Support - Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto. 1. [Home](https://support.lainox.com/knowledge) 2. [Sapiens](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens) 3. [Come funziona](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens#come-funziona) # Sapiens - Schede | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-12-17-30-8617-PM.png?width=688&height=443&name=image-png-Sep-05-2024-12-17-30-8617-PM.png) | | --- | Le schede elettroniche sono: - Scheda Rele (I/O) - Display - Inverter - A seconda delle opzioni del forno, ci sono schede di espansione dedicate. - Plug-in gas (solo modelli gas) - Plug-in SSR (solo modelli elettrici) - Espansione Boiler (solo modelli con boiler) - Espansione FastDry Il funzionamento e l'interfaccia utente dei sistemi elettrodomestici sono gestiti da schede elettroniche #### **Scheda Rele**   | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-12-18-48-4741-PM.png?width=645&height=428&name=image-png-Sep-05-2024-12-18-48-4741-PM.png) | | --- | **12-13**  B3 Contatto porta **14-15**  PG Pressostato gas **16-17**  PA Pressostato acqua   Connessione Display **10-11**  Alimentazione 12VAC Sonda al cuore **6-5**  SD Sonda condensazione **5-6 ** SB Sonda boiler **7-8 ** SC Sonda camera   Bus RS485 - Inverter La scheda relè controlla il funzionamento dell'unità in base alle indicazioni fornite dal display che funge da interfaccia utente. Ingressi analogici in verde, ingressi digitali (aperto/chiuso) in blu; ingressi ed uscite con tensione di linea in rosso **18**  O. Attivazione cappa **19**  O. Alimentazione pannello Z1 **20**  O. Alimentazione pannello Z3 **21**  I. fase **22**  O. alimentazione C6-A1 **23 ** O. Fast-Dry V2 **24**  O. E.V. Condensazione S5 **25 ** O. E.V. Vapore diretto S1 **26 ** O. E.V. Lavaggio S7+ML **27**  O. Pompa detersivo PD1 **28**  O. Alimentazione Luce T3 **29**  O. P.Grill/S.V. S7.1+MLi **30**  O. Ventole raffredd. M2 **31**  O. Pompa detersivo PD2 La scheda relè controlla il funzionamento dell'unità in base alle indicazioni fornite dal display che funge da interfaccia utente. Ingressi analogici in verde, ingressi digitali (aperto/chiuso) in blu; ingressi ed uscite con tensione di linea in rosso **32**  I. Fase L1 da F3 **33**  O. reset bruc. C1-C2 **34**  O. reset bruc. B1-B2 **35**  I. Neutro **36**  O. Neutro **37 ** Neutro bruciatori **38**  O. Reset bruciatori C1 **39 ** I. No fiamma bruc. C1-C2 **40 ** I. Fase L1 da F2 **41**  I. Fase L1 da sic. motore   porta USB   Plug-In 1 (tutte le unità)   Plug-In 2 (unità pavimento) #### **SOFTWARE/FIRMWARE**   Il funzionamento della scheda relè si basa su un software proprietario generalmente identificato come Firmware(FW). Il Firmware controlla e regola il funzionamento del dispositivo in base ai parametri di funzionamento, agli input dei sensori e alle impostazioni fornite dall'utente sul display. Per ovvi motivi il FW deve essere allineato al SW della scheda display. Se non c'è dialogo aggiornare il FW della scheda relè collegando una chiavetta USB alla porta USB della scheda: vedi «Aggiornamento SW» #### **Scheda Display**   | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-12-19-44-5115-PM.png?width=633&height=420&name=image-png-Sep-05-2024-12-19-44-5115-PM.png) | | --- | Il display è composto da due schede separate; il tabellone e la scheda encoder che contengono 3 encoder (quello inferiore ha anche la funzione di accensione). Il display è fissato al pannello frontale con alcuni dadi. ***Attenzione**:****quando si sostituisce la scheda display mantenere la giusta distanza/pressione sul pannello frontale perché se troppo schiacciata sulla targa frontale verrà premuto più di un pulsante e non sarà possibile selezionare alcuna funzione.* #### **SoftWare & FirmWare**   | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-12-20-50-7572-PM.png?width=688&height=402&name=image-png-Sep-05-2024-12-20-50-7572-PM.png) | | --- | Per eseguire l'aggiornamento del firmware, sono necessari : a) Il SW e il FW; disponibili nel sito [www.service-planner.lainox.it](http://www.service-planner.lainox.it/) b) Una USB stick (max 4GB FAT32) Scaricare il firmware dal sito, estrarre i file dalla cartella compressa e salvarli sulla chiavetta USB È possibile aggiornare il SW della scheda Display e della scheda I/O. Entrambi sono disponibili sul sito LAINOX. Suggeriamo di verificare mensilmente la disponibilità di aggiornamenti e di aggiornare tutte le unità durante eventuali interventi di riparazione e manutenzione. #### **Aggiornamento SoftWare Display**   | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-12-21-29-4958-PM.png?width=688&height=322&name=image-png-Sep-05-2024-12-21-29-4958-PM.png) | | --- | a) Collegare la USB stick alla presa USB. b) Mettere l'unità in modalità standby c) Selezionare il tasto menu d) Seleziona Impostazioni e) Selezionare ***firmware update*** e premere per confermare f) Seguire le istruzioni a schermo e confermare l'aggiornamento g) Il sistema scaricherà i file e una barra mostrerà l'avanzamento. h) Conferma finale per procedere i) Il vecchio FW verrà cancellato e quello nuovo verrà installato. Al termine spegnere e riaccendere con la chiavetta USB collegata, il display lampeggerà e il download proseguirà. j) Per completare il processo, riavviare l'unità prima di rimuovere la USB stick. È possibile aggiornare il firmware della scheda Display. Controllare e aggiornare il SW durante ogni manutenzione. #### **Aggiornamento FirmWare scheda relè**   | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-12-22-24-9892-PM.png?width=476&height=597&name=image-png-Sep-05-2024-12-22-24-9892-PM.png) | | --- | a) Togliere alimentazione b) Aprire il pannello frontale c) Collegare la USB stick alla porta USB della scheda relè. d) Ridate alimentazione all’apparecchio e) Attendere 120” f) Togliere alimentazione g) Scollegare la USB stick e richiudere il pannello frontale Dopo ogni aggiornamento del FW, controlla da Impostazioni-Versione firmware se l'aggiornamento è andato a buon fine. È sempre necessario aggiornare il firmware della scheda base dopo l'aggiornamento o la sostituzione della scheda display. Controllare e aggiornare il SW/FW durante ogni manutenzione #### **Inverter**   | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-12-23-25-3181-PM.png?width=688&height=367&name=image-png-Sep-05-2024-12-23-25-3181-PM.png) | | --- | A) Alimentazione 230 +/- 10% B) Connessione Bus alla scheda I/O C) Uscite al motore U, V, W con 400Vdc D) Dip-switch identificazione   On=1° inverter   1  =2° inverter (unita con 2 motori/inverter) In caso di sostituzione inverter verificare/impostare sempre il dip-switch D) e configurare il nuovo inverter da Livello Service level / gestione Inverter. La scheda inverter, comune a tutti i modelli, controlla il motore della ventola in base alle impostazioni impartite dalla scheda I/O via BUS. *Prestare attenzione ai contatti elettrici della scheda ed attendere qualche minuto dopo lo spegnimento prima di operare sulla stessa.* #### **Controlli**   ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-12-24-03-8855-PM.png?width=688&height=306&name=image-png-Sep-05-2024-12-24-03-8855-PM.png)L'inverter è dotato di un sistema di controllo e autodiagnosi che comunica con la scheda relè tramite BUS e con il tecnico tramite i LED verde e rosso che forniscono dettagli sullo stato e sul funzionamento. Il numero di lampeggi del LED rosso fornisce indicazioni sul tipo di errore (il primo lampeggio dura circa 1 sec i successivi ½ sec). #### **Plug-in SSR** | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-12-25-10-1664-PM.png?width=688&height=347&name=image-png-Sep-05-2024-12-25-10-1664-PM.png) | | --- | #### **Connessioni** Sono presenti 2 connettori: J1  SSR riscaldamento camerta J2  SSR riscaldamento Boiler Nelle unità a pavimento, dove sono presenti due ventilatori e due sistemi di riscaldamento separati, è installato un secondo plug-in che deve essere collegato al Plug-in 2. Per maggiori dettagli vedere il capitolo Riscaldamento Elettrico. La plug-in SSR si installa sul connettore Plug-in 1 della scheda relè e funge da interfaccia tra la scheda relè ed i SSR trasformando la frequenza di attivazione dell'SSR in un segnale 12VDC.   #### **Plug-in Gas** | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-12-25-42-0395-PM.png?width=688&height=322&name=image-png-Sep-05-2024-12-25-42-0395-PM.png) | | --- | #### **Connessioni** Il Plug-In si connette direttamente alla scheda relè **J1**  controllo soffiatore camera **J2 ** controllo soffiatore boiler **59 ** I. Rilevazione fiamma camera **60 ** I. Rilevazione fiamma boiler **61 ** Neutro bruciatori La plug-in GAS si installa sul connettore Plug-in 1 della scheda relè e funge da interfaccia tra la scheda relè ed i bruciatori. Per maggiori dettagli vedere il capitolo Riscaldamento Gas #### **Espansione boiler**   | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-12-26-09-2790-PM.png?width=688&height=429&name=image-png-Sep-05-2024-12-26-09-2790-PM.png) | | --- | **42 ** Linea di alimentazione da F3 **43 ** Linea neutra **53 ** Sonda di livello massimo L3 **54 ** Sonda di livello di emergenza L2 **55**  Messa a terra del boiler **56 ** Sonda di livello vuoto L1 **48 ** Fase **49 ** Fase **50 ** Uscita bruciatore boiler 1 Z2 **52 ** Uscita bruciatore boiler 2 Z4 **45 ** Uscita pompa Psb di svuotamento **46 ** Uscita pompa Pb di caldaia **47 ** Elettrovalvola V. S2 di riempimento **64 ** Ingresso senza fiamma bruciatore boiler **65 ** Uscita reset bruciatore boiler **66 ** Neutro bruciatore boiler La scheda espansione boiler controlla il funzionamento del generatore di vapore ed è presente solo negli apparecchi dotati di questa opzione. La scheda non dispone di un proprio software e comunica con la scheda relè tramite collegamento parallelo.     - [Naboo](https://support.lainox.com/knowledge/naboo#main-content) - [Installazione](https://support.lainox.com/knowledge/naboo#installazione) - [Utilizzo](https://support.lainox.com/knowledge/naboo#utilizzo) - [Messaggi](https://support.lainox.com/knowledge/naboo#messaggi) - [Come fare](https://support.lainox.com/knowledge/naboo#come-fare) - [Come funziona](https://support.lainox.com/knowledge/naboo#come-funziona) - [Sapiens](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens#main-content) - [Installazione](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens#installazione) - [Utilizzo](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens#utilizzo) - [Messaggi](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens#messaggi) - [Come fare](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens#come-fare) - [Come funziona](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens#come-funziona) - [Neo24hours](https://support.lainox.com/knowledge/neo24hours#main-content) - [Installazione](https://support.lainox.com/knowledge/neo24hours#installazione) - [Utilizzo](https://support.lainox.com/knowledge/neo24hours#utilizzo) - [Messaggi](https://support.lainox.com/knowledge/neo24hours#messaggi) - [Come fare](https://support.lainox.com/knowledge/neo24hours#come-fare) - [Come funziona](https://support.lainox.com/knowledge/neo24hours#come-funziona) - [Oracle](https://support.lainox.com/knowledge/oracle#main-content) - [Installazione](https://support.lainox.com/knowledge/oracle#installazione) - [Utilizzo](https://support.lainox.com/knowledge/oracle#utilizzo) - [Messaggi](https://support.lainox.com/knowledge/oracle#messaggi) - [Come fare](https://support.lainox.com/knowledge/oracle#come-fare) - [Come funziona](https://support.lainox.com/knowledge/oracle#come-funziona) - [Puff](https://support.lainox.com/knowledge/puff#main-content) - [Installazione](https://support.lainox.com/knowledge/puff#installazione) - [Utilizzo](https://support.lainox.com/knowledge/puff#utilizzo) - [Messaggi](https://support.lainox.com/knowledge/puff#messaggi) - [Come fare](https://support.lainox.com/knowledge/puff#come-fare) - [Come funziona](https://support.lainox.com/knowledge/puff#come-funziona) - [Zoom](https://support.lainox.com/knowledge/zoom#main-content) - [Installazione](https://support.lainox.com/knowledge/zoom#installazione) - [Utilizzo](https://support.lainox.com/knowledge/zoom#utilizzo) - [Messaggi](https://support.lainox.com/knowledge/zoom#messaggi) - [Come fare](https://support.lainox.com/knowledge/zoom#come-fare) - [Come funziona](https://support.lainox.com/knowledge/zoom#come-funziona) [![Chill listening crop-3](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/LAINOX-1.png?width=88&height=24&name=LAINOX-1.png "Chill listening crop-3")](https://lainox.com/) Copyright © 2026, LAINOX Ali Group S.r.l. a Socio Unico