--- title: Sapiens - Avvio della procedura di Calout description: Il forno è in grado di conteggiare le ore di funzionamento del generatore di vapore, e quindi di avvisare l’operatore nel momento in cui si verifica la necessità di attivare il ciclo di pulizia dal ca --- [Passa al contenuto](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens-avvio-della-procedura-di-calout#main-content) - [Italiano](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens-avvio-della-procedura-di-calout) - [Deutsch](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens-start-des-calout-verfahrens) - [English](https://support.lainox.com/en/knowledge/sapiens-starting-the-calout-procedure) - [Español](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens-inicio-del-procedimiento-de-calout) - [Français](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens-lancement-de-la-procédure-de-calout) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni ![LAINOX bianco 500.png\]](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/LAINOX%20bianco%20500.png?height=40&name=LAINOX%20bianco%20500.png) Apri navigazione principale Chiudi navigazione principale - - [Italiano](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens-avvio-della-procedura-di-calout) - [Deutsch](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens-start-des-calout-verfahrens) - [English](https://support.lainox.com/en/knowledge/sapiens-starting-the-calout-procedure) - [Español](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens-inicio-del-procedimiento-de-calout) - [Français](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens-lancement-de-la-procédure-de-calout) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni - [Vai su Lainox.com](https://www.lainox.com/it/) [Vai su Lainox.com](https://www.lainox.com/it/) Lainox Support - Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto. 1. [Home](https://support.lainox.com/knowledge) 2. [Sapiens](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens) 3. [Utilizzo](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens#utilizzo) # Sapiens - Avvio della procedura di Calout ### Premessa Il forno è in grado di conteggiare le ore di funzionamento del generatore di vapore, e quindi di avvisare l’operatore nel momento in cui si verifica la necessità di attivare il ciclo di pulizia dal calcare del generatore di vapore attraverso il ciclo speciale **CALOUT**. #### ![Image\_131-png](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/Image_131-png.png?width=339&height=414&name=Image_131-png.png)   Quando si rende necessario eseguire il **CALOUT** appare nel display 15 un messaggio di avviso: “ **Eseguire CALOUT entro fine giornata**”. ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/Image_117-jpg.jpeg?width=229&height=168&name=Image_117-jpg.jpeg) Confermare il messaggio “OK” premendo la manopola **16**. Con la conferma, il messaggio scompare ed in alto a destra appare un icona di notifica verde.   Se non si esegue il **CALOUT** entro fine giornata, il giorno sucessivo appare nel display 15 un messaggio di avviso: “**Eseguire CALOUT al più presto**”. Confermare il messaggio “OK” premendo la manopola **16**. Con la conferma, il messaggio scompare ed in alto a destra appare un icona di notifica arancio. Se non si esegue il **CALOUT**, una volta raggiunto l’intervallo massimo di manutenzione appare il popup di avviso: “**Eseguire CALOUT immediatamente**”. Confermare il messaggio “OK” premendo la manopola **16**. Con la conferma, il messaggio scompare ed in alto a destra appare un icona di notifica rossa.   Premendo “OK” e superato l’intervallo massimo di manutenzione, ad ogni nuova accensione giornaliera, appare il popup di avviso: “**Pulizia del boiler non eseguita entro i tempi stabiliti. Contattare servizio tecnico autorizzato.**”   Il forno continuerà a funzionare normalmente, la funzione **CALOUT** viene disabilita, sarà necessario prevedere al più presto l’intervento del servizio tecnico di assistenza per ripristinare la funzione **CALOUT**.   ### ATTIVAZIONE CICLO DI PULIZIA CALOUT Premere il pulsante MENU **13**, ruotare la manopola **16** fino a visualizzare “Lavaggio” e confermare premendo la manopola **16**. ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/Image_121-jpg.jpeg?width=229&height=168&name=Image_121-jpg.jpeg) Ruotare la manopola **16**, selezionare **CALOUT** e confermare l’avvio premendo la manopola **16**. ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/Image_118-jpg.jpeg?width=229&height=168&name=Image_118-jpg.jpeg) La corretta conclusione del programma è segnalata da un messaggio sul display **15**, premere il pulsante **14** per uscire dal programma **CALOUT**. #### ATTENZIONE (20GN1/1 - 20GN2/1): Assicurarsi che l’innesto di collegamento Anticalcare sia ben inserito e che la tanica di contenimento sia sufficientemente fornita di Anticalcare.     **USARE ESCLUSIVAMENTE IL PRODOTTO ANTICALCARE ”CALFREE” FORNITO DAL PRODUTTORE.** ### ATTIVAZIONE DEL LAVAGGIO + CALOUT #### Premessa Se il forno è dotato di lavaggio automatico (optional) si può scegliere di effettuare il ciclo di pulizia dal calcare **CALOUT** assieme al lavaggio automatico**.**     Premere il pulsante MENU **13**, ruotare la manopola **16** fino a visualizzare “Lavaggio Calout” e confermare premendo la manopola **16**. ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/Image_120-jpg.jpeg?width=229&height=168&name=Image_120-jpg.jpeg) Ruotare la manopola **16**, selezionare il **LAVAGGIO**+ **CALOUT**desiderato e confermare l’avvio premendo la manopola **16**.   La corretta conclusione del programma è segnalata da un messaggio sul display **15**, premere il pulsante **14** per uscire dal programma **CALOUT**.   #### ATTENZIONE (20GN1/1 - 20GN2/1) : Assicurarsi che l’innesto di collegamento Anticalcare sia ben inserito e che la tanica di contenimento sia sufficientemente fornita di Anticalcare.     **USARE ESCLUSIVAMENTE IL PRODOTTO ANTICALCARE ”CALFREE” FORNITO DAL PRODUTTORE.**   **[Scarica il manuale d'uso](https://www.lainox.com/it/pdf-view/?p=23837)**   - [Naboo](https://support.lainox.com/knowledge/naboo#main-content) - [Installazione](https://support.lainox.com/knowledge/naboo#installazione) - [Utilizzo](https://support.lainox.com/knowledge/naboo#utilizzo) - [Messaggi](https://support.lainox.com/knowledge/naboo#messaggi) - [Come fare](https://support.lainox.com/knowledge/naboo#come-fare) - [Come funziona](https://support.lainox.com/knowledge/naboo#come-funziona) - [Sapiens](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens#main-content) - [Installazione](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens#installazione) - [Utilizzo](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens#utilizzo) - [Messaggi](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens#messaggi) - [Come fare](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens#come-fare) - [Come funziona](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens#come-funziona) - [Neo24hours](https://support.lainox.com/knowledge/neo24hours#main-content) - [Installazione](https://support.lainox.com/knowledge/neo24hours#installazione) - [Utilizzo](https://support.lainox.com/knowledge/neo24hours#utilizzo) - [Messaggi](https://support.lainox.com/knowledge/neo24hours#messaggi) - [Come fare](https://support.lainox.com/knowledge/neo24hours#come-fare) - [Come funziona](https://support.lainox.com/knowledge/neo24hours#come-funziona) - [Oracle](https://support.lainox.com/knowledge/oracle#main-content) - [Installazione](https://support.lainox.com/knowledge/oracle#installazione) - [Utilizzo](https://support.lainox.com/knowledge/oracle#utilizzo) - [Messaggi](https://support.lainox.com/knowledge/oracle#messaggi) - [Come fare](https://support.lainox.com/knowledge/oracle#come-fare) - [Come funziona](https://support.lainox.com/knowledge/oracle#come-funziona) - [Puff](https://support.lainox.com/knowledge/puff#main-content) - [Installazione](https://support.lainox.com/knowledge/puff#installazione) - [Utilizzo](https://support.lainox.com/knowledge/puff#utilizzo) - [Messaggi](https://support.lainox.com/knowledge/puff#messaggi) - [Come fare](https://support.lainox.com/knowledge/puff#come-fare) - [Come funziona](https://support.lainox.com/knowledge/puff#come-funziona) - [Zoom](https://support.lainox.com/knowledge/zoom#main-content) - [Installazione](https://support.lainox.com/knowledge/zoom#installazione) - [Utilizzo](https://support.lainox.com/knowledge/zoom#utilizzo) - [Messaggi](https://support.lainox.com/knowledge/zoom#messaggi) - [Come fare](https://support.lainox.com/knowledge/zoom#come-fare) - [Come funziona](https://support.lainox.com/knowledge/zoom#come-funziona) [![Chill listening crop-3](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/LAINOX-1.png?width=88&height=24&name=LAINOX-1.png "Chill listening crop-3")](https://lainox.com/) Copyright © 2026, LAINOX Ali Group S.r.l. a Socio Unico