--- title: Sapiens - Comment raccorder l’évacuation du four ? description: L’évacuation des eaux s’effectue par chute libre au moyen d’un tube DN 50 (non flexible) résistant à la chaleur, longueur maximale 2m/7ft, ayant une pente non inférieure à 4°. Température moyenne de l --- [Passer au contenu](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens-comment-raccorder-lévacuation-du-four#main-content) - [Français](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens-comment-raccorder-l%C3%A9vacuation-du-four) - [Deutsch](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens-wie-wird-der-ablauf-des-ofens-angeschlossen) - [English](https://support.lainox.com/en/knowledge/sapiens-how-do-you-connect-the-oven-drain) - [Español](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens-cómo-conectar-la-descarga-del-horno) - [Italiano](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens-come-collegare-lo-scarico-del-forno) Français Afficher le sous-menu pour les traductions ![LAINOX bianco 500.png\]](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/LAINOX%20bianco%20500.png?height=40&name=LAINOX%20bianco%20500.png) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - - [Français](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens-comment-raccorder-l%C3%A9vacuation-du-four) - [Deutsch](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens-wie-wird-der-ablauf-des-ofens-angeschlossen) - [English](https://support.lainox.com/en/knowledge/sapiens-how-do-you-connect-the-oven-drain) - [Español](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens-cómo-conectar-la-descarga-del-horno) - [Italiano](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens-come-collegare-lo-scarico-del-forno) Français Afficher le sous-menu pour les traductions - [Allez sur Lainox.com](https://www.lainox.com/fr/) [Allez sur Lainox.com](https://www.lainox.com/fr/) Lainox Support - Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide. 1. [Home](https://support.lainox.com/fr/knowledge) 2. [Sapiens](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens) 3. [Installation](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens#installation) # Sapiens - Comment raccorder l’évacuation du four ? L’évacuation des eaux s’effectue par chute libre au moyen d’un tube **DN 50** (non flexible) résistant à la chaleur, longueur maximale 2m/7ft, ayant une pente non inférieure à 4°. Température moyenne de l’eau de vidage : 65 °C. Utiliser un tuyau d’échappement résistant à la température de la vapeur au moins équivalent à un tuyau de type PP. Ne pas utiliser de tuyau en caoutchouc.   ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/Schermata%202023-09-11%20alle%2009-54-50-png.png?width=280&height=273&name=Schermata%202023-09-11%20alle%2009-54-50-png.png)  **Fig. 1 **   **Pour les versions avec évacuation fig.1,** il est possible de réaliser le raccordement direct sans qu’il soit nécessaire d’interposer un vase, car le système du collecteur d’évacuation est doté d’une dénivellation intérieure pour le passage de l’air (voir fig.) 2). ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/Schermata%202023-09-11%20alle%2009-54-26-png.png?width=280&height=223&name=Schermata%202023-09-11%20alle%2009-54-26-png.png)  **Fig. 2**   En cas d’évacuation présente au sol sans siphon d’interception, il est nécessaire de prévoir un espace d’au moins 2 cm entre l’évacuation du four et l’évacuation au sol. (Fig. 3).   ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/Schermata%202023-09-11%20alle%2009-54-34-png.png?width=542&height=215&name=Schermata%202023-09-11%20alle%2009-54-34-png.png)  **Fig. 3** #### ATTENTION **Pour les appareils superposéset le modèle 161, il faut considérer 2 drains.** **L’installation et le bon fonctionnementd’undrain aéré peuvent faciliter l’installation.**   **Pour les autres modèles** il est indispensable d’interposer un gobelet garantissant un espace vide minimal de 25 mm. entre le coude d’évacuation en plastique de l’appareil et la canalisation d’évacuation. **Il est interdit d’effectuer une connexion directe.** **![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/Schermata%202023-09-11%20alle%2009-54-11-png.png?width=294&height=233&name=Schermata%202023-09-11%20alle%2009-54-11-png.png)** **È necessario dotare ciascun apparecchio di un proprio collegamento dell’acqua di scarico.**   ### Attention : **L’évacuation doit se trouve en dehors du périmètre du four, Min. 300 mm./1 ft. et Max. 2000 mm / 7 ft.** **Ilestinterditderéduirelediamètredel’évacuation.**   **[Télécharger le manuel d'installation](https://www.lainox.com/fr/pdf-view/?p=8477)**   - [Naboo](https://support.lainox.com/fr/knowledge/naboo#main-content) - [installation](https://support.lainox.com/fr/knowledge/naboo#installation) - [Utilisation](https://support.lainox.com/fr/knowledge/naboo#utilisation) - [Messages](https://support.lainox.com/fr/knowledge/naboo#messages) - [Comment faire](https://support.lainox.com/fr/knowledge/naboo#comment-faire) - [Comment ça marche](https://support.lainox.com/fr/knowledge/naboo#comment-ça-marche) - [Sapiens](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens#main-content) - [Installation](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens#installation) - [Utilisation](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens#utilisation) - [Messages](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens#messages) - [Comment faire](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens#comment-faire) - [Comment ça marche](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens#comment-ça-marche) - [Neo24hours](https://support.lainox.com/fr/knowledge/neo24hours#main-content) - [Installation](https://support.lainox.com/fr/knowledge/neo24hours#installation) - [Utilisation](https://support.lainox.com/fr/knowledge/neo24hours#utilisation) - [Messages](https://support.lainox.com/fr/knowledge/neo24hours#messages) - [Comment faire](https://support.lainox.com/fr/knowledge/neo24hours#comment-faire) - [Comment ça marche](https://support.lainox.com/fr/knowledge/neo24hours#comment-ça-marche) - [Oracle](https://support.lainox.com/fr/knowledge/oracle#main-content) - [Installation](https://support.lainox.com/fr/knowledge/oracle#installation) - [Utilisation](https://support.lainox.com/fr/knowledge/oracle#utilisation) - [Messages](https://support.lainox.com/fr/knowledge/oracle#messages) - [Comment faire](https://support.lainox.com/fr/knowledge/oracle#comment-faire) - [Comment ça marche](https://support.lainox.com/fr/knowledge/oracle#comment-ça-marche) - [Puff](https://support.lainox.com/fr/knowledge/puff#main-content) - [Installation](https://support.lainox.com/fr/knowledge/puff#installation) - [Utilisation](https://support.lainox.com/fr/knowledge/puff#utilisation) - [Messages](https://support.lainox.com/fr/knowledge/puff#messages) - [Comment faire](https://support.lainox.com/fr/knowledge/puff#comment-faire) - [Comment ça marche](https://support.lainox.com/fr/knowledge/puff#comment-ça-marche) - [Zoom](https://support.lainox.com/fr/knowledge/zoom#main-content) - [Installation](https://support.lainox.com/fr/knowledge/zoom#installation) - [Utilisation](https://support.lainox.com/fr/knowledge/zoom#utilisation) - [Messages](https://support.lainox.com/fr/knowledge/zoom#messages) - [Comment faire](https://support.lainox.com/fr/knowledge/zoom#comment-faire) - [Comment ça marche](https://support.lainox.com/fr/knowledge/zoom#comment-ça-marche) [![Chill listening crop-3](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/LAINOX-1.png?width=88&height=24&name=LAINOX-1.png "Chill listening crop-3")](https://lainox.com/) Copyright © 2026, LAINOX Ali Group S.r.l. a Socio Unico