--- title: Sapiens - ¿Cómo realizar la conexión hídrica del horno? description: El aparato está concebido para estar conectado de manera permanente a la red hídrica.  Como se indica en los “Datos técnicos”, la presión del agua en la red debe estar entre 200 y 500 kPa. Si es más a --- [Ir directamente al contenido](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens-cómo-realizar-la-conexión-hídrica-del-horno#main-content) - [Español](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens-c%C3%B3mo-realizar-la-conexi%C3%B3n-h%C3%ADdrica-del-horno) - [Deutsch](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens-wie-wird-der-wasseranschluss-des-ofens-ausgeführt) - [English](https://support.lainox.com/en/knowledge/sapiens-how-do-you-connect-the-oven-to-the-water-supply) - [Français](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens-comment-effectuer-le-branchement-deau-du-four) - [Italiano](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens-come-effettuare-il-collegamento-idrico-del-forno) Español Traducciones de Mostrar submenú de ![LAINOX bianco 500.png\]](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/LAINOX%20bianco%20500.png?height=40&name=LAINOX%20bianco%20500.png) Abrir navegación principal Cerrar navegación principal - - [Español](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens-c%C3%B3mo-realizar-la-conexi%C3%B3n-h%C3%ADdrica-del-horno) - [Deutsch](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens-wie-wird-der-wasseranschluss-des-ofens-ausgeführt) - [English](https://support.lainox.com/en/knowledge/sapiens-how-do-you-connect-the-oven-to-the-water-supply) - [Français](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens-comment-effectuer-le-branchement-deau-du-four) - [Italiano](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens-come-effettuare-il-collegamento-idrico-del-forno) Español Traducciones de Mostrar submenú de - [Ve a Lainox.com](https://www.lainox.com/es/) [Ve a Lainox.com](https://www.lainox.com/es/) Lainox Support - No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío. 1. [Home](https://support.lainox.com/es/knowledge) 2. [Sapiens](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens) 3. [Instalación](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens#instalación) # Sapiens - ¿Cómo realizar la conexión hídrica del horno? **El aparato está concebido para estar conectado de manera permanente a la red hídrica.** ### PRESIÓN DEL AGUA Como se indica en los *“Datos técnicos”*, la presión del agua en la red debe estar entre 200 y 500 kPa. Si es más alta hay que instalar un reductor aguas arriba del horno.   ### CONEXIÓN HÍDRICA PARA LA ALIMENTACIÓN DEL GENERADOR **DE VAPOR (SI ESTÁ PRESENTE) Y VAPORIZADOR** Hornos a vapor directo: Para la alimentación del vaporizador es necesario conectar agua ablandada fría o caliente (máx. 50 °C) de acuerdo con las características que se describen. Hornos con generador de vapor: Para la alimentación del vaporizador y del generador de vapor no es necesaria la instalación de un reblandecedor, conectar agua fría o caliente (máx. 50 °C). La conexión del agua es R 3/4”. El tubo flexible de conducción de agua debe proporcionarlo el instalador y debe ser conforme a la normativa IEC 61770. No utilizar tubos de conexión preexistentes o ya usados. Delante del horno se debe colocar un grifo de interceptación para el agua. **B •** Entrada alimentación agua fría **D •** Entrada alimentación agua blanda (puede ser caliente máx 50°C)   **PARA LOS MODELOS: 061-101-062-102-054-084** ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/Schermata%202023-09-12%20alle%2009-22-04-png.png?width=398&height=237&name=Schermata%202023-09-12%20alle%2009-22-04-png.png)   **PARA LOS MODELOS: 201-202-154** **![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/Schermata%202023-09-12%20alle%2009-22-16-png.png?width=398&height=264&name=Schermata%202023-09-12%20alle%2009-22-16-png.png)** La conexión a la alimentación hídrica está ubicada en el lado inferior derecho del aparato. **Para acceder a las conexiones, quitar el panel lateral inferior derecho**   **PARA LOS MODELOS: 161-134** **![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/Schermata%202023-09-12%20alle%2009-22-30-png.png?width=398&height=262&name=Schermata%202023-09-12%20alle%2009-22-30-png.png)** La conexión a la alimentación hídrica está ubicada en la parte posterior derecha del aparato.   ### CARACTERÍSTICAS DEL AGUA Para que la corrosión no dañe el horno y no se produzcan incrustaciones calcáreas el agua no debe ser ni demasiado alcalina ni demasiado ácida. Dureza: **de 6° a 9° fH** pH: **\> 7,5** Cloruros: **menos de 30 ppm** Estos valores son importantes para diseñar un sistema de tratamiento adecuado.   ### CONEXIÓN HÍDRICA PARA LA **CONDENSACIÓN DE VAPORES** Para la alimentación de la condensación de los vapores es necesaria la conexión con agua fría. La conexión del agua es R 3/4”. El tubo flexible de conducción de agua debe proporcionarlo el instalador y debe ser conforme a la normativa IEC 61770. No utilizar tubos de conexión preexistentes o ya usados. Delante del horno se debe colocar un grifo de interceptación para el agua. Se recomienda no utilizar un sistema de tratamiento que produzca una dureza carbónica inferior a 6 °fH puesto que el agua con estas características podría resultar agresiva y corrosiva reduciendo la vida útil del aparato. No se recomienda el uso de intercambiadores de iones de sodio (comúnmente conocidos también como ablandador de sal).   **Límites recomendados de composición del agua:** ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/Schermata%202023-09-12%20alle%2009-22-49-png.png?width=398&height=210&name=Schermata%202023-09-12%20alle%2009-22-49-png.png)   **Tabla de conversión de parámetros dureza agua:** ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/Schermata%202023-09-12%20alle%2009-23-06-png.png?width=393&height=277&name=Schermata%202023-09-12%20alle%2009-23-06-png.png)   **[Descargar el manual de instalación](https://www.lainox.com/es/pdf-view/?p=8477)** - [Naboo](https://support.lainox.com/es/knowledge/naboo#main-content) - [Instalación](https://support.lainox.com/es/knowledge/naboo#instalación) - [Uso](https://support.lainox.com/es/knowledge/naboo#uso) - [Mensajes](https://support.lainox.com/es/knowledge/naboo#mensajes) - [Qué hacer](https://support.lainox.com/es/knowledge/naboo#qué-hacer) - [Cómo funciona](https://support.lainox.com/es/knowledge/naboo#cómo-funciona) - [Sapiens](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens#main-content) - [Instalación](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens#instalación) - [Uso](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens#uso) - [Mensajes](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens#mensajes) - [Qué hacer](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens#qué-hacer) - [Cómo funciona](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens#cómo-funciona) - [Neo24hours](https://support.lainox.com/es/knowledge/neo24hours#main-content) - [Instalación](https://support.lainox.com/es/knowledge/neo24hours#instalación) - [Uso](https://support.lainox.com/es/knowledge/neo24hours#uso) - [Mensajes](https://support.lainox.com/es/knowledge/neo24hours#mensajes) - [Qué hacer](https://support.lainox.com/es/knowledge/neo24hours#qué-hacer) - [Cómo funciona](https://support.lainox.com/es/knowledge/neo24hours#cómo-funciona) - [Oracle](https://support.lainox.com/es/knowledge/oracle#main-content) - [Instalación](https://support.lainox.com/es/knowledge/oracle#instalación) - [Uso](https://support.lainox.com/es/knowledge/oracle#uso) - [Mensajes](https://support.lainox.com/es/knowledge/oracle#mensajes) - [Qué hacer](https://support.lainox.com/es/knowledge/oracle#qué-hacer) - [Cómo funciona](https://support.lainox.com/es/knowledge/oracle#cómo-funciona) - [Puff](https://support.lainox.com/es/knowledge/puff#main-content) - [Instalación](https://support.lainox.com/es/knowledge/puff#instalación) - [Uso](https://support.lainox.com/es/knowledge/puff#uso) - [Mensajes](https://support.lainox.com/es/knowledge/puff#mensajes) - [Qué hacer](https://support.lainox.com/es/knowledge/puff#qué-hacer) - [Cómo funciona](https://support.lainox.com/es/knowledge/puff#cómo-funciona) - [Zoom](https://support.lainox.com/es/knowledge/zoom#main-content) - [Instalación](https://support.lainox.com/es/knowledge/zoom#instalación) - [Uso](https://support.lainox.com/es/knowledge/zoom#uso) - [Mensajes](https://support.lainox.com/es/knowledge/zoom#mensajes) - [Qué hacer](https://support.lainox.com/es/knowledge/zoom#qué-hacer) - [Cómo funciona](https://support.lainox.com/es/knowledge/zoom#cómo-funciona) [![Chill listening crop-3](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/LAINOX-1.png?width=88&height=24&name=LAINOX-1.png "Chill listening crop-3")](https://lainox.com/) Copyright © 2026, LAINOX Ali Group S.r.l. a Socio Unico