--- title: Sapiens - Panels description:   Im Bedienfeld sind die Platinen, die Sicherungen und die Thermosicherungen des Geräts untergebracht. Beim Lösen der Schraube drücken Sie die Schraube nach unten; wenn nötig, schlagen Sie das Werkzeu --- [Zu Content springen](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens-panels#main-content) - [Deutsch](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens-panels) - [English](https://support.lainox.com/en/knowledge/sapiens-panels) - [Español](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens-paneles) - [Français](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens-) - [Italiano](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens-pannelli) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen ![LAINOX bianco 500.png\]](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/LAINOX%20bianco%20500.png?height=40&name=LAINOX%20bianco%20500.png) Hauptnavigation öffnen Hauptnavigation schließen - - [Deutsch](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens-panels) - [English](https://support.lainox.com/en/knowledge/sapiens-panels) - [Español](https://support.lainox.com/es/knowledge/sapiens-paneles) - [Français](https://support.lainox.com/fr/knowledge/sapiens-) - [Italiano](https://support.lainox.com/knowledge/sapiens-pannelli) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen - [Geh zu Lainox.com](https://www.lainox.com/de/) [Geh zu Lainox.com](https://www.lainox.com/de/) Lainox Support - Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist. 1. [Home](https://support.lainox.com/de/knowledge) 2. [Sapiens](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens) 3. [Wie es funktioniert](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens#wie-es-funktioniert) # Sapiens - Panels #### Frontseite   | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-08-01-34-8867-AM.png?width=218&height=244&name=image-png-Sep-05-2024-08-01-34-8867-AM.png) |         ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-08-01-28-8405-AM.png?width=224&height=244&name=image-png-Sep-05-2024-08-01-28-8405-AM.png) | | --- | --- | Im Bedienfeld sind die Platinen, die Sicherungen und die Thermosicherungen des Geräts untergebracht. Beim Lösen der Schraube drücken Sie die Schraube nach unten; wenn nötig, schlagen Sie das Werkzeug leicht. Um das Frontpanel zu öffnen, ist ein 6-mm-Innensechskantschlüssel erforderlich. Entfernen Sie den Deckel und setzen Sie den Schlüssel in die Schraube des Mechanismus ein. Üben Sie Druck aus und beginnen Sie, die Schraube gegen den Uhrzeigersinn zu lösen, bis das Panel entriegelt ist. Die Schraube muss nicht vollständig herausgeschraubt werden; sie soll in Position bleiben und nicht herausfallen.   #### Frontseite   |       ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-08-03-31-8138-AM.png?width=202&height=244&name=image-png-Sep-05-2024-08-03-31-8138-AM.png) |           ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-08-03-55-0117-AM.png?width=206&height=244&name=image-png-Sep-05-2024-08-03-55-0117-AM.png) | | --- | --- | Sobald das Panel gelöst ist, drehen Sie es nach rechts auf den Unterstützungsscharnieren. Zum Schließen des Panels führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. ***Achtung****: Den Deckel des Panels immer wieder anbringen, um zu verhindern, dass Wasser oder andere Substanzen in das Panel eindringen und die elektronischen Platinen beschädigen.*   #### Seitenteile   |             ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-08-06-37-9125-AM.png?width=218&height=244&name=image-png-Sep-05-2024-08-06-37-9125-AM.png) | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-08-07-42-7479-AM.png?width=648&height=202&name=image-png-Sep-05-2024-08-07-42-7479-AM.png) | | --- | --- | Das Gerät ist mit zwei Verblendungen ausgestattet, eine auf jeder Seite, die die Seitenteile bis zur Auflagefläche verlängern. Vorne ist das Panel mit zwei Zähnen an der Vorderstruktur befestigt, während es hinten mit einem Magneten am Fuß befestigt ist. Um das Panel zu entfernen, lösen Sie es von der Rückseite und ziehen Sie es aus der Vorderstruktur heraus. Zum Wiederanbringen führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus (das rechte und linke Panel sind austauschbar).   #### Seitenpanel   |              ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-08-08-54-5823-AM.png?width=218&height=244&name=image-png-Sep-05-2024-08-08-54-5823-AM.png) | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-08-09-32-3974-AM.png?width=688&height=173&name=image-png-Sep-05-2024-08-09-32-3974-AM.png) | | --- | --- | Zum Entfernen des rechten Seitenpanels ist ein 8-mm-Schlüssel erforderlich; um auf das Panel zuzugreifen, entfernen Sie zunächst die untere Verblendung, die die zwei Befestigungsschrauben abdeckt. Lösen Sie die beiden Schrauben und ziehen Sie dann die untere Seite nach außen, indem Sie das Panel nach unten schieben und es aus der oberen Halterung herausziehen. Bei Standgeräten sind zusätzlich zwei Schrauben in der Mitte des Panels vorhanden. Hinter dem rechten Seitenpanel befindet sich das elektrische Fach, das die Hauptkomponenten beherbergt. ***Achtung***: *DaselektrischeFachenthältspannungsführendeTeile; TrennenSiedasGerätvomStromnetz, bevorSiefortfahren.*   #### Zugang zu den Pumpen   | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-08-13-03-3311-AM.png?width=688&height=272&name=image-png-Sep-05-2024-08-13-03-3311-AM.png) |    ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-08-13-10-0951-AM.png?width=307&height=244&name=image-png-Sep-05-2024-08-13-10-0951-AM.png) | | --- | --- | | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-08-14-00-7790-AM.png?width=688&height=248&name=image-png-Sep-05-2024-08-14-00-7790-AM.png) | ![](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-05-2024-08-13-33-6521-AM.png?width=443&height=244&name=image-png-Sep-05-2024-08-13-33-6521-AM.png) | Unter dem Boden, über den Behältern, befinden sich die Pumpen des Reinigungs- und des CalOut-Systems. ***Achtung***: *Das System enthältkorrosiveFlüssigkeiten; Lassen SieWasserauseinemBehälteransaugen, umdas Risiko von Verbrühungenzuvermeiden.* Durch Herausnehmen des Halters für den Reinigungsmitteltank haben Sie Zugang zum Boden. Lösen Sie die zwei Schrauben, die die Klappe halten, und lassen Sie sie nach unten, um Zugang zu den Reinigungs pumpen zu erhalten. Auf ähnliche Weise kann durch Herausziehen des Halters des CalFree-Tanks auf die CalOut-Pumpenklappe zugegriffen werden, die nur mit einer Schraube befestigt ist. - [Naboo](https://support.lainox.com/de/knowledge/naboo#main-content) - [Installation](https://support.lainox.com/de/knowledge/naboo#installation) - [Verwendung](https://support.lainox.com/de/knowledge/naboo#verwendung) - [Nachrichten](https://support.lainox.com/de/knowledge/naboo#nachrichten) - [Wie wird es gemacht](https://support.lainox.com/de/knowledge/naboo#wie-wird-es-gemacht) - [Wie es funktioniert](https://support.lainox.com/de/knowledge/naboo#wie-es-funktioniert) - [Sapiens](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens#main-content) - [Installation](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens#installation) - [Verwendung](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens#verwendung) - [Nachrichten](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens#nachrichten) - [Wie wird es gemacht](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens#wie-wird-es-gemacht) - [Wie es funktioniert](https://support.lainox.com/de/knowledge/sapiens#wie-es-funktioniert) - [Neo24hours](https://support.lainox.com/de/knowledge/neo24hours#main-content) - [Installation](https://support.lainox.com/de/knowledge/neo24hours#installation) - [Verwendung](https://support.lainox.com/de/knowledge/neo24hours#verwendung) - [Nachrichten](https://support.lainox.com/de/knowledge/neo24hours#nachrichten) - [Wie wird es gemacht](https://support.lainox.com/de/knowledge/neo24hours#wie-wird-es-gemacht) - [Wie es funktioniert](https://support.lainox.com/de/knowledge/neo24hours#wie-es-funktioniert) - [Oracle](https://support.lainox.com/de/knowledge/oracle#main-content) - [Installation](https://support.lainox.com/de/knowledge/oracle#installation) - [Verwendung](https://support.lainox.com/de/knowledge/oracle#verwendung) - [Nachrichten](https://support.lainox.com/de/knowledge/oracle#nachrichten) - [Wie wird es gemacht](https://support.lainox.com/de/knowledge/oracle#wie-wird-es-gemacht) - [Wie es funktioniert](https://support.lainox.com/de/knowledge/oracle#wie-es-funktioniert) - [Puff](https://support.lainox.com/de/knowledge/puff#main-content) - [Installation](https://support.lainox.com/de/knowledge/puff#installation) - [Verwendung](https://support.lainox.com/de/knowledge/puff#verwendung) - [Nachrichten](https://support.lainox.com/de/knowledge/puff#nachrichten) - [Wie wird es gemacht](https://support.lainox.com/de/knowledge/puff#wie-wird-es-gemacht) - [Wie es funktioniert](https://support.lainox.com/de/knowledge/puff#wie-es-funktioniert) - [Zoom](https://support.lainox.com/de/knowledge/zoom#main-content) - [Installation](https://support.lainox.com/de/knowledge/zoom#installation) - [Verwendung](https://support.lainox.com/de/knowledge/zoom#verwendung) - [Nachrichten](https://support.lainox.com/de/knowledge/zoom#nachrichten) - [Wie wird es gemacht](https://support.lainox.com/de/knowledge/zoom#wie-wird-es-gemacht) - [Wie es funktioniert](https://support.lainox.com/de/knowledge/zoom#wie-es-funktioniert) [![Chill listening crop-3](https://support.lainox.com/hs-fs/hubfs/LAINOX-1.png?width=88&height=24&name=LAINOX-1.png "Chill listening crop-3")](https://lainox.com/) Copyright © 2026, LAINOX Ali Group S.r.l. a Socio Unico